陽コあだね村 ― 風ネ逆らる旗

(Furigana optimized with IE)

陽(シ)コあだネ村　―津軽半島袰月村で―

この村サ一度(イヅド)だて

陽(シ)コあだたごとあるがジヤ

家(エ)の土臺(ドデ)コアみんな潮虫(スヲムス)ネ嚙(カ)れでまてナ

後(ウスロ)ア塞(フサ)がた高(タ)ゲ山ネかて潰(ツブ)されで海サのめくるえンたでバナ

見ナガ

あの向(ムゲ)の陽(シ)コあだてる松前(マヅメ)の山コ

あの綺麗(キレ)だだ光(シカリ)コア一度(イヅド)だて

俺等(オランド)の村サあだだごとあるがジヤ

みんな貧ボ臭せくてナ

生臭せ体コしてナ

若者等(ワゲモノンド)アみんな他處(ホガ)サ逃(ネ)げでまて

頭(アダマ)サ若布(ワガメ)生えだえンた爺媼(ジコババ)ばりウヂヤウヂヤてな

ああ　あの沖(オギ)バ跳(ハネ)る海豚(エルガ)だえンた忰等(ヘガレンド)ア

何處(ド)サ行たやだバ

路傍(ケドバダ)ネ捨(ナゲ)られでらのアみんな昔の貝殻(ケカラ)だネ

魚(サガナ)の骨(トゲ)コア腐たて一本の樹コネだてなるやだナ

朝(アサマ)モ昼(スルマ)もたンだ濃霧(ガス)ばりかがて

晩(バゲ)ネなれば沖(オギ)で亡者(モンジヤ)泣いでセ

＊＊＊

陽の当たらない村　―津軽半島袰月村にて―

この村には一度でも

陽の光が当たったことがあるのだろうか

家の土台は全部潮虫にかじられてしまって

後ろの方はのしかかる高い山に潰されて海にのめりこむようではないか

見ろよ

あの海の向こうの陽が当たる松前の山

あんなにきれいな光がただの一度でも

私たちの村に当たっていたことがあるだろうか

みんな貧乏臭くて

生臭いからだをして

若者たちはみんなよそに逃げてしまって

頭にわかめが生えたようなじいさんばあさんばかりがウジャウジャしていて

ああ　あの沖を跳ねる海豚のような息子たちは

どこに行ったと云うのだろうか

路傍に捨てられているものはすべからく昔の貝殻なのだ

魚の骨が腐ったらそれが一本の木になるとでもいうのか

朝も昼もただ霧がかかるばかりで

夜になれば沖で亡者が泣いているのさ

☆☆☆

風(カジエ)ネ逆(サガ)らる旗(ハダ)

檣の先コで　ばためでる旗(ハダ)やエ

いま俺(ワ)　生(マ)れだ町(マヅ)バ捨てで行(エ)ぐんだ

雪溶(ユギド)げの風(カジエ)コア耳サ冷(ツブテ)ぐ

葉コ無(ネ)い柳の枝コア岸ネ震(フレ)でらネ

ああ其處(ソゴ)ネだキヤ　見送(オグ)る人(フト)の影コも見(メ)ねし

遠ぐネ寺の屋根コア光(シカ)てらネ

ああ俺(ワ)生(マ)れだ町(マヅ)！

それだキヤもう狭苦(クラ)しぐなてまた搖籃(イツコ)だネ

この愛想気(アイソケ)無(ネ)い町(マヅ)の顔(ツラ)バ見なガ

繼母(ママカガ)だキヤえネ嘲笑(アジヤワラ)てナ

ああ　いまごそみんなバ捨(フ)てまるど思ふンどもなア

ばためぐ旗(ハダ)やエ！

自分の指コバ切(モ)ぐえンたのア

如何(ドシ)た気残りアあるやだバ

汽笛(ジヨウキ)ア鳴たジヤ

もうこれで　みんな終(トツパ)たのせ

舳(ヅグ)ア廻はたら生(マ)れだ町(マヅ)サ尻(ケツ)向げでまたネ

沖(オギ)サ出はれバ風(カジエ)ア強(ツオ)ぐ

ああ　ばためく旗(ハダ)やエ

ジヤワめぐ海サ

裂(ブチヤ)げで飛ばされでしまれ！

＊＊＊

風に逆らう旗

帆柱の先で　はためいている旗よ

いま俺は　生まれた町を捨ててゆくのだ

雪解けの風は耳に冷たく

葉のない柳の枝が岸に震えている

ああ、そこには　見送るひとの影も見えなければ

遠くに寺の屋根も光っている

ああ、これが俺の生まれた町なのだ！

俺にはもう狭くなってしまったゆりかごなのだ

この無愛想な町の顔を見ろよ

継母のような顔をしてあざわらっているじゃないか

ああ　今こそ全部捨ててしまおうと思っているのに

はためく旗よ！

どうしてこんな

俺の指をもぎとるような心残りがあるのだろうか

汽笛が鳴った

もうこれで　みんなおしまいなのだ

舳が廻ると船は俺の生まれた町に尻を向けてしまった

ああ　はためく旗よ

ざわめく海に

ちぎれて飛ばされてしまえ！