THOUSANDS OF FREE BLOGGER TEMPLATES

jeudi 10 avril 2008

Fugi - Yoage - Marumero (English translation)

Snowstorm

Children,
Go to bed in a hurry.

Listen!
It's a howl of the white wolf
Running around here.
From the corner of the attic
Dead granny and grandpa are looking at you.

Children,
Go to bed in a hurry.



Dawn

It must be the noise mommy makes by pissing, standing out there.

Daddy came back out of the fog
With fish scales all over his body.

It's a big catch!



Quince – Dream of Fudji in the moment of her death

I was following a narrow path through withered grasses to find a quince fallen in the mud. My dead cousin was there, eating a rice ball. I couldn't pick up the quince however hard I tried......

Ah! It must be also snowing in my country now.